腓 入寮申込み前に検討しておくべきことはありますか。 Is there anything that I should consider before applying?胙 学生寮での生活は共同生活の空間であるため、入寮後は、各ご家庭の生活環境とは異 Life in a student dormitory is community life and it is different from life in your なる環境で生活がスタートすることとなります。日本全国、世界各地から集った学生が共にown home. Please understand your lifestyle would be different if you entered a student 学び生活していますので、一人暮らしとは異なる共同の環境であることを十分ご理解の上dormitory. Students from all corners of Japan and the world live and study together. (For example: Waseda International Student House (WISH))お申込みください。In principle, four (or three or two in some cases) people form one unit and share a 【例：国際学生寮WISH】living room. The residents may hear the natural noise of others, as the rooms are 個室に自然換気を行うための通気口が設置されていること、およびリビングや洗面台を4fitted with vent holes for natural ventilation, and this is a communal living space. For 人で共有（一部3人または2人1ユニットもあり）する構造を有していますので、お互いの生活that reason, unit sessions are held regularly, where all unit residents participate and discuss rules within the unit, regarding matters such as noise level. However, please 音などがあります。入寮後、ユニットごとに「ユニットルームセッション」を実施し、音をはじremember that living in WISH is different from living in an apartment or a めとするトラブルにつながりやすいポイントについてユニット内で寮生同士話し合ってルーcondominium mansion: you are likely to hear living noise.ルを定めますが、アパート・マンションでの生活とは異なり、生活音は避けられません。 Can I apply for another dormitory at the same time?腓 他の寮と同時に申し込むことはできますか？ Please read “Multiple applications for dormitories operated by Waseda University and affiliated companies” at the bottom of page 5.胙 寮により異なります。p.5最下部の「複数学生寮の併願について」をご参照ください。 Income information is required on the Online Request Form. Do I enter pre-tax or 腓 入寮申込みフォームに、「所得金額」欄がありました。post-tax income? 課税・非課税のどちらを入力すればよろしいですか？ Enter the total pre-tax income (taxable income).胙 税金等控除前の総所得金額（課税）をご入力ください。 If I am not accepted through document screening, can I reapply during another 腓 選考の結果選外になった場合、他の期で再申込みはできますか。application period? No, you can apply only once during the designated period.胙 できません。入寮申込みできるのは、所定の申込み期間にお一人1回のみです。 How does the screening work?腓 どのように選考されるのですか。 On the Online Request Form, you will write a essay, for instance giving your reason(s) for applying for your preferred dormitory. The essays and other information 胙 「入寮申込みフォーム」に入力いただく「入寮を希望する理由」のエッセイに重点を置き、provided on the Online Request Form are considered comprehensively in the その他の情報も含めて総合的に判断して選考いたします。screening. 腓 入寮選考結果はどのように発表されるのですか。 How are the results announced? The Screening results will be e-mailed to the applicants. Inquires about the results 胙 レジデンスセンターより申込者本人にメールでお知らせいたします。結果や選考に関すand the screening will not be accepted.るお問い合わせにはお答えできかねます。 How do you determine unit mates for Waseda International Student House (WISH) ?腓 国際学生寮WISHのユニットメイトはどのように決められますか。 The Resident Life Center determine roommate and unit mates. The dormitories encourage interaction with a wide range of people, and they usually put students of 胙 レジデンスセンターがルームメイトおよびユニットメイトを決定いたします。幅広い交流をdifferent nationalities, grades and schools together.奨励しているため、多くの場合、国籍・学年・学部の異なる学生との組み合わせとなります。 Can I visit the dormitory to have a look?腓 寮の施設見学はできますか。 Currently the dormitories are not open to visits since people are living there. You 胙 各寮は入寮者の生活の場となっているため、原則として見学会は予定しておりません。can see some scenes of the dormitories in the “View Housing Video” posted on the Residence Life Center Website. WISH may hold an Open House on August. Please 各寮の様子はレジデンスセンターWebサイトの「View Housing Video」等をご参照くださcheck our website for more information.い。なお、国際学生寮WISHは８月に見学会（オープンハウス）を実施しています。詳細はWebサイトをご覧ください。腓 共通テスト利用または一般選抜での受験を考えています。合格発表が 遅いので、推薦入試などで早めに合格した人で部屋が満室になりませんか。胙 共通テスト利用または一般選抜での合格者は第3期でのお申込みになりますが、部屋は一定数確保していますのでその心配はありません。不利になることもありませんので、合【Waseda University International Dormitories (WID) 格が分かり次第お申込みください。 and Waseda Recommended Dormitories (Dormy)】【早稲田大学国際学生寮（ＷＩＤ）・ドーミーについて】 Can I visit the dormitories to have a look? You can visit whenever you want, but please call our office before you visit.腓 WID・ドーミーの見学はできますか？ Can I choose my contract period? Yes, you can. Longer contracts are more economical. There is no restriction on 胙 土日祝日問わず、随時可能です。事前に共立メンテナンスまでお電話ください。 （連絡extensions for undergraduate and graduate students as long as they are enrolled at 先は裏表紙をご覧ください）各寮長が寮内をご案内します。Waseda University.It is also possible to transfer to another dormitory within the contract period.腓 契約年数は選べるのでしょうか？ I am planning to enter the School of International Liberal Studies. Is it possible for 胙 自由にお選びいただけます。長期契約にされるほど、入寮費は割安になります。学部生・me to conclude a 1.5 year contract?大学院生であれば、早稲田大学在籍中、制限なく更新できます。 Only students in the School of International Liberal Studies, which includes the 腓 国際教養学部に入学予定ですが、１年半契約もできるのでしょうか？overseas study program starting in the summer of second year for all students, may conclude a 1.5-year contract with Waseda University International Dormitories 胙 カリキュラム上、２年次の夏に原則留学をする国際教養学部の学生のみ、国際学生寮(WID) and Dormitory Toritsu Kasei (female only). 1.5 years is considered a full term and deposits will be returned at contract end. Only half of the management fee will WIDの全寮、１年半の期間で契約が可能です。１年半の期間で満期扱いとし保証金を返be charged for the second year.金致します。また、２年次の年間管理費は半年分のみ頂戴します。帰国後は希望のWID・ How are the residents selected?ドーミーに再入寮することもできます。再入寮の際には入館費が３割引きになります。 For WID and Dormy, there will be no screening but the drawing of lots after the 腓 申込み後、どのように入居者が決定するのでしょうか？application is closed to allocate applicants to the dormitories.胙 抽選となります。早稲田大学への入学が決定されてからお申込みください。入寮願書等の What if there are no vacancies in my preferred dormitory?提出は不要です。※大学直営寮と提携寮の同時申込制度を利用する場合は、直営寮の選考 Don’t worry; as long as you apply, there will be a room for you at one of our WID 結果判明後にWID・ドーミーのお部屋割りを行い、居室確保の旨を連絡させて頂きます。facilities or Dormies. In addition to the Dormies introduced in this booklet, we have over 100 buildings, mainly in the Tokyo metropolitan area.腓 希望の寮に空室がない場合はどうなるのですか？胙 WID・ドーミーでは満室になり次第、キャンセル待ちの受付に移行します。キャンセル待ちの際は、いったん他のWID・ドーミーでお部屋を確保することができます。キャンセルが出次第、ご希望のお客様に順番にご連絡をします。キャンセルはどの寮でも毎年一定数発生します。申込さえして頂ければいずれかのWID・ドーミーで必ずお部屋をご紹介しますのでご安心下さい。なお、ドーミーは本パンフレットに掲載している寮以外にも、都内を中心に100棟以上あります。65Application腓 入寮が決まったら、どのような物を用意すればよいですか。 What do I need to bring with me?胙 入寮手続き書類にて寮内設備および各自持ち込みが必要なものを確認いただけます。 The guidebook included in the entrance packet will inform you of the items that 入寮に伴う荷物の送付については、レジデンスセンターが日時を指定します（国際学生寮should be brought. The day for move-in and for bringing luggage will be designated by WISHについては運搬業者もレジデンスセンターが指定）。また、いずれの寮も、自家用車でthe Residence Life Center. (The Residence Life Center designates the shipping company for Waseda International Student House (WISH)). Your baggage cannot be brought in by の荷物の搬入はできません。詳細は、入寮手続き書類をご覧ください。car to any dormitory. Please see the entrance document for more information.腓 寮則にはどのようなものがありますか。 What are the rules of the dormitory? The rules include no smoking or no alcohol consumption; no entry to floors for 胙 禁酒禁煙や、男女寮（男女別フロア）では異性フロアへの立ち入り厳禁、外来者の宿泊一切禁止などがあります。銃・弓類・木刀、その他武器類の学生寮への持ち込みはできませthe opposite gender (for co-ed dorms), and no overnight guests. You cannot bring guns (including toy guns, model guns), bows, wooden swords, or any other weapons ん。各寮によって異なりますので、詳細は入寮手続き書類をご確認ください。into the dormitory. As the rules vary by dormitory, please refer to the entrance 腓 インターネットは利用できますか。document sent to successful applicants. Can I use Internet in the dorm?胙 【国際学生寮WISH】 Waseda International Student House (WISH):大学のネットワークに接続する無線LANを通じてインターネットを利用可能です。しかしなInternet access is available through wireless LAN connected to Waseda University’s がら、インターネットへの接続のしやすさや通信速度等は保証しておりませんので、ご了承network, subject to the network policy of Waseda University. For example, there ください。それらが気になる方は、個々で民間プロバイダーと契約（回線引き込み工事が不may be restrictions on transmissible protocols. As this is a best-effort delivery service 要なサービスに限定）していただく必要があります。(i.e. a service in which the network does not guarantee the baud rate or the service 【東伏見学生寮】quality) shared in the dormitory, the resident may experience some difficulty in with connection depending location and time.利用可能です。 Higashi-Fushimi Student Dormitory: 腓 寝具類を用意する必要があるとのことですが、リースできますか？Internet access is available. It says that I need to bring my own bed linen. Is there a lease service?胙 購入したものの持ち込みももちろん可能ですが、リースも利用できます。詳細は入寮手 You may either bring in your own or lease it. More information is provided in the 続き書類でご案内いたします。entrance document sent to you. （ご参考）1年リース：17,000円～ ※金額は変更になる可能性があります。(FYI) 1-year lease: From 17,000 yen. Prices are subject to change.腓 寮での食事はどのように用意すればよいですか？ How do I prepare meals? There are common kitchens in Waseda International Student House (WISH) and 胙 国際学生寮WISH、東伏見学生寮には共同キッチンが設置されていますので、自炊が可能です。自炊する、外食する、弁当や総菜を購入するなど方法はさまざまですが、経済面やHigashi-Fushimi Student Dormitory. Students may cook for themselves, eat out, or purchase ready-made food, but considering financial, nutritional and psychological 栄養面、精神面からも、他の寮生と共に料理し食事をすることを奨励しています。aspects, we recommend that students cook together and share food.腓 国際学生寮WISHにて実施されるSIプログラムには毎日参加するの Am I required to attend all the SI Programs held at WISH every day? ですか？ The SI Programs are held from Monday to Friday (2 to 3 time a week) from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Each resident decide which programs they will participate, and 胙 SIプログラムは授業期間中の月曜日～木曜日（週2～3回）の19時30分～21時00分に実attend once a week. (Attendance more than three times a month is permitted.)施されます。国際学生寮WISHの寮生は原則として月3回以上参加するようにしてください。 Is it possible to extend my contract?腓 契約を延長し、寮に住むことはできますか。 No. The contract period is set at 2 years for April admission students and 1.5 years for September admission students.胙 できません。4月入学者は2年間、9月入学者は1.5年の入寮期間となります。ただし場合For September admission students, extension of the contract (0.5 years) might be によっては9月入学者は半年間延長することができます。possible in some cases.腓 入寮期間終了後の住まいはどうしたらよいですか。 How can I find a residence after the expiration of my contract period? You will need to look for a residence by yourself. However, we provide support 胙 退寮後の住まいはご自身で手配いただくことになりますが、住まい探しのサポートとしin the form of information about private apartments and dormitories operated by て、入寮期間中に大学提携寮や一般のアパート・マンションを紹介することが可能です。affiliated companies. Can I move to another dormitory? After you have moved in, it is possible to relocate if a vacancy comes open in the originally preferred dormitory, or at the end of the academic year. (For example, a 腓 寮を移動することはできますか？student might move from WID Hanakoganei 2 to WID Waseda.) To make moving economical for you, when you relocate, we will transfer your security deposit, 胙 入寮後に、もともと希望していた寮に空室が出て移動したり、学年の変わり目に寮を移動contract period, and yearly maintenance fees (when moving mid-year), so you won’t したりする（例：WID花小金井２からWID早稲田へ）ことは可能です。移動の際には、保証金とhave to pay initial fees.契約期間、年間管理費（年度途中の移動の場合）はそのまま引き継がれますので、新たに初期*There may be a price difference if you move to another dormitory.費用を支払う必要がなく経済的です。※移動先料金との差額が発生する場合があります。 Aren’t commuter trains hard on students? For students boarding in Tokyo, it’s normal to commute about 30 to 60 minutes. 腓 電車通学は大変ではないですか？The WID facilities and Dormies are located along train lines that make it easy to 胙 東京では大学まで電車で概ね30～1時間程度かけて通学することが一般的です。commute to each campus, so day to day life is easy.WID・ドーミーは各キャンパスまで通学しやすい路線の沿線に多く立地しているので、生活 Is it possible for me to cook for myself?の上で不便はありません。 Yes, you may cook in the kitchen corner. In some dormitories, some rooms have 腓 自炊はできますか？cooking facilities. Residents cook or eat out depending on their lifestyle. Is it possible to apply for dormitories outside the Online Request Form acceptance 胙 寮内のキッチンコーナーで自炊が可能です。居室内にミニキッチンのある寮もあります。それぞれのライフスタイルに合わせて、自炊や外食で食事をとられています。period? It is possible to make application anytime for WID and Waseda Recommended 腓 入寮申込みフォームの受付終了後も申込みできますか？Dormitories, if there are vacancies. Please call and inquire.胙 WID・ドーミーは空室があれば年間を通していつでも申込可能です。直接お電話またはWebサイトからお問い合わせください。腓 門限はありますか？胙 ありません。外泊も可能です。腓 家族・友人の宿泊は可能ですか？胙 ドーミーの物件に限り、同性の友人や家族の宿泊は可能です。宿泊期間は月に2泊3日を上限としており、ご本人のお部屋での宿泊になります。早稲田大学レジデンスセンター早稲田大学レジデンスセンターResidence Life Center, Waseda Universityhttps://www.waseda.jp/inst/rlc/https://www.waseda.jp/inst/rlc/https://www.waseda.jp/inst/rlc/en/※This information is as of July 2024. The content is subject to change. ※2024年9月時点の情報です。最新情報はWebサイトでお知らせします。※2021年9月時点の情報です。最新情報はWebサイトでお知らせします。 Any changes will be announced on the Residence Life Center website.ウィドKyoritsu Maintenance Co., Ltd.http://wasedalife.com株式会社共立メンテナンスhttp://wasedalife.com/入寮申込みについて入寮決定後についてAfter Acceptanceよくあるご質問（FAQ）Frequently Asked Questions (FAQ)【早稲田大学直営寮について】【早稲田大学直営寮について】【Waseda University Student Dormitories】
元のページ ../index.html#66